قال الزبيدي ( 67 ) : يقولون للعود الذي يُصْبَغُ به : ( بَقَمٌ ) بتخفيف القاف . والصواب تشديدها . قلتُ : ومثله : ( السُمّاقُ ) فإنّهم يخففون الميم ، وهي مشدَّدة . ذكره صاحب القاموس ( 68 ) . قال الصقلي ( 69 ) : يقولون : بَلْقيس ، بفتح الباء . والصواب كسرها . أقول : يقولون للحجر المعروف بِلُّور ، بكسر الباء وضم اللام ( 70 ) . وفي القاموس ( 71 ) : البَلُّور كتَنُّور وسِنّوْر . ويقولون للحكيم المعروف : بطلميوس ، بتقديم الميم على الياء . ورأيته في نسخ القاموس ( 72 ) بالعكس . ويقولون للشخص الذي خرَّبَ بيت المقدس : بخت النصر ( 73 ) . وفي القاموس ( 74 ) : بُخْتُ نَصَّرَ . أصله بخت ومعناه ابن ، ونَصَّر كبَقّم : صَنَمٌ ، وكان وُجِدَ عند الصنم ولم يُعْرَف له أَبٌ . ويستعملون البَشارة ، بفتح الباء ، في غير موضعه ، وإنما هو بالكسر ( 75 ) . ذكره في مختار الصحاح ( 76 ) .

--> ( 67 ) لحن العوام 107 . وينظر : المعرب 107 . ( 68 ) القاموس المحيط 3 / 247 . ( 69 ) تثقيف اللسان 141 . ( 70 ) التنبيه 13 . ( 71 ) القاموس المحيط 1 / 377 . ( 72 ) القاموس المحيط 2 / 201 . ( 73 ) في مروج الذهب 1 / 251 : والعامة تسميه : البخت ناصر . ( 74 ) القاموس المحيط 1 / 143 . ( 75 ) التنبيه 13 . ( 76 ) مختار الصحاح ( بشر ) وفيه : البشارة بكسر الباء وضمها .